miércoles, 22 de mayo de 2013

Cantora Nocturna: Alejandra Pizarnik



Joe, macht die Musik von damals nacht…

La que murió de su vestido azul está cantando. Canta imbuida de muerte al sol de su ebriedad. Adentro de su canción hay un vestido azul, hay un caballo blanco, hay un corazón verde tatuado con los ecos de los latidos de su corazón muerto.

Expuesta a todas las perdiciones, ella canta junto a una niña extraviada que es ella: su amuleto de la buena suerte. Y a pesar de la niebla verde en los labios y del frío gris en los ojos, su voz corroe la distancia que se abre entre la sed y la mano que busca el vaso. Ella canta.


lunes, 20 de mayo de 2013

Sátira Recomienda: Hyperballad


De tanto en tanto ciertas canciones me sujetan, se apoderan de mi por así decirlo. Me cuesta explicar o comprender por qué una canción que recién escucho o descubro empieza a apasionarme de manera cuasi compulsiva, convirtiendose de inmediato en el soundtrack de una semana (en el mejor de los casos) o el de varias. 

La canción que actualmente me sujeta (cual gran Otro) es Hyperballad de Björk. La escuché por primera vez por un link que @Diergov publicó en su perfil de facebook; era sin embargo el cover que hizo Robyn de dicha canción, no la original. 


Y sobra decir que me capturó de inmediato. Esto ocurrió hace un par de meses, pero aun hoy sigo escuchandola. A veces escucho el cover una y otra vez, otras veces la versión original o en vivo que hace Björk. Comparto las versiones que escucho (casi que a diario). Espero les gusten. 



We live on a mountain
Right at the top
There's a beautiful view
From the top of the mountain
Every morning I walk towards the edge
And throw little things off
Like:
Car parts, bottles and cutlery
Or whatever I find lying around

It's become a habit
A way
To start the day

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you

It's early morning
No one is awake
I'm back at my cliff
Still throwing things off
I listen to the sounds they make
On their way down
I follow with my eyes 'til they crash
Imagine what my body would sound like
Slamming against those rocks

When it lands
Will my eyes
Be closed or open?

I go through all this
Before you wake up
So I can feel happier
To be safe up here with you